Virtual Sanpai
Issue 279/280 of the Journal of Shintō Studies included an article by Takeda Atsushi (武田淳) entitled “What is Virtual Visiting to a shrine? Focusing on Shintō Shrines”. In Japanese, he talks about “virtual sanpai”, which is the term I will use here, because English doesn’t really have a good word for “sanpai” (参拝). The first point he makes is that the English word “virtual” does not mean quite the same as its Japanese translations, including the katakana word “baacharu”. In English, a “virtual X” is equivalent to an X in… Read More »Virtual Sanpai